先行執行

先xiān予yǔ执zhí行xíng

意味

  • 動 先行執行せんこうしっこう

例文

原yuán告gào申shēn请qǐng先xiān予yǔ执zhí行xíng。

原告は先行執行を申し立てた。

コアイメージ

最終的な裁判が出る前に、急ぎ必要な部分だけを先に履行させるイメージ

中国語での定義

在zài判pàn决jué作zuò出chū前qián，人rén民mín法fǎ院yuàn根gēn据jù当dāng事shì人rén的de申shēn请qǐng，先xiān行xíng责zé令lìng一yì方fāng当dāng事shì人rén履lǚ行xíng部bù分fèn义yì务wù的de法fǎ律lǜ制zhì度dù

語源

先予执行は、「先に与える」を表す「先予」と、実際に行わせることを表す「执行」を組み合わせた語で、裁判の確定を待たずに一部の義務を履行させる成り立ち

コラム

  • 法律用語の「执行」は通常、効力のある判決などをもとに義務を実現させることを指すが、「先予执行」では裁判が確定する前に行う点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ