兄弟ともに栄える

意味

  • 成語・慣用句 兄弟ともに栄えるきょうだいともにさかえる

例文

这zhè对duì兄xiōng弟dì跗fū萼è连lián晖huī,在zài各gè自zì的de领lǐng域yù都dōu很hěn出chū色sè。

この兄弟はともに栄え、それぞれの分野で優れている。

コアイメージ

互いに連なる二つの花がそろって光を放つ姿

中国語での定義

比bǐ喻yù兄xiōng弟dì二èr人rén都dōu有yǒu成chéng就jiù并bìng享xiǎng有yǒu荣róng耀yào

語源

跗萼连晖は、花の萼とその下で支える部分を表す「跗萼」を兄弟になぞらえ、「连」で二つをつなぎ、「晖」で光や栄誉を表して、兄弟がともに栄える意味へ広がった成語

コラム

  • 「跗萼连晖」は、兄弟の片方だけでなく二人の活躍を一組の栄誉として述べる書き言葉で、兄弟の成功を紹介する文章に置かれる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ