兄弟がともに栄達する

意味

  • 成語・慣用句 兄弟がともに栄達するきょうだいがともにえいたつする

例文

他tā兄xiōng弟dì二èr人rén都dōu身shēn居jū高gāo位wèi,可kě谓wèi跗fū萼è载zǎi韡wěi。

彼の兄弟二人はともに高位にあり、兄弟がともに栄達したといえる。

コアイメージ

同じ花につながる部分がそろって鮮やかに栄える姿

中国語での定義

形xíng容róng兄xiōng弟dì都dōu取qǔ得dé很hěn高gāo的de地dì位wèi并bìng且qiě都dōu有yǒu显xiǎn著zhù的de成chéng就jiù

語源

跗萼载韡は、「跗萼」が花のがくとその下で花を支える部分を指し、「载」は古い語調を整える語、「韡」は花が鮮やかに盛んなさまを表し、花のつながった部分がそろって栄える姿を兄弟の共なる栄達に重ねた成り立ち

コラム

  • この成語は日常会話よりも、人物をたたえる文章や改まった文章で使われる書面語で、兄弟がそろって高い地位や成果を得た場面を一つの表現で示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ