元神

元yuán神shén

意味

名元神げんしん
名本来の精神ほんらいのせいしん
名魂たましい

例文

道dào教jiào 认rèn为wéi，修xiū炼liàn可kě以yǐ使shǐ人rén的de元yuán神shén更gèng加jiā清qīng明míng。

道教では、修行によって人の元神がさらに清らかになると考える。

コアイメージ

後天的な意識とは区別される、人本来の精神

中国語での定義

道dào教jiào等děng思sī想xiǎng所suǒ说shuō的de人rén原yuán本běn具jù有yǒu的de精jīng神shén和hé灵líng性xìng，通tōng常cháng不bù同tóng于yú后hòu天tiān形xíng成chéng的de意yì识shí

語源

元神は、「元」が根源や本来のもの、「神」が心のはたらきや霊性を表すため、人の根本にある精神という意味になる成り立ち

コラム

中国語では「元神」と「原神」がともにyuánshénと発音されるため、道教などの精神概念とゲーム作品名を漢字で区別する必要がある