優美に踊る

婆pó娑suō起qǐ舞wǔ

意味

成語・慣用句優美に踊るゆうびにおどる
成語・慣用句揺れながら舞うゆれながらまう

例文

风fēng吹chuī来lái，柳liǔ枝zhī 仿fǎng佛fú婆pó娑suō起qǐ舞wǔ。

風が吹くと、柳の枝はまるで優美に踊るようだった。

コアイメージ

揺れを含んだ、優雅でなめらかな舞いの動き

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù轻qīng柔róu地dì摇yáo摆bǎi 舞wǔ动dòng，姿zī态tài很hěn优yōu美měi

語源

婆娑起舞は、揺れながら動くさまを表す「婆娑」に、舞うことを表す「起舞」を続けた成語

コラム

主語には人のほか、柳枝や木影なども置けるため、実際に踊っていない自然物の揺れを表すときにも用いられる