傷痍者

意味

  • 名 傷痍者しょういしゃ

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè保bǎo障zhàng了le伤shāng残cán人rén员yuán的de权quán益yì。

この政策は傷痍者の権利と利益を保障した。

コアイメージ

身体に残った障害を基準に人をまとめる捉え方

中国語での定義

身shēn体tǐ因yīn受shòu伤shāng而ér留liú下xià残cán疾jí或huò功gōng能néng障zhàng碍ài的de人rén

語源

伤残人员は、傷つくことを表す「伤」と、損なわれて元の状態でなくなることを表す「残」から成る「伤残」に、人を表す「人员」を加えた語で、身体に障害が残る人を示す構成

コラム

  • 一時的にけがをしている人というより、けがのあとに障害や機能の低下が残っている人を指しやすく、短期の負傷者を表す「受伤人员」とは区別されることがある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ