傲然と見下ろす

雄xióng视shì

意味

動傲然と見下ろすごうぜんとみおろす
動威風堂々と見渡すいふうどうどうとみわたす
動圧倒するあっとうする

例文

他tā站zhàn在zài山shān顶dǐng，雄xióng视shì群qún山shān。

彼は山頂に立ち、山々を傲然と見下ろした。

コアイメージ

自分の優位を示しながら、相手を眼下に置く見方

中国語での定義

凭píng借jiè自zì己jǐ的de优yōu势shì和hé气qì势shì，傲ào然rán地dì把bǎ对duì方fāng或huò周zhōu围wéi的de事shì物wù看kàn在zài眼yǎn下xià

語源

雄视は、「雄」を威力のあるもの、「視」を目を向けることとして組み合わせ、優位に立つ者の見下ろす姿を表した語

コラム

「雄视」は単に視線を下へ向ける意味ではなく、立場や勢いの強さまで含む文章語で、「雄视天下」のように広い範囲を相手にする表現にも現れる