傍受局

监jiān听tīng站zhàn

意味

名傍受局ぼうじゅきょく
名監視所かんしじょ
名傍受施設ぼうじゅしせつ

例文

敌dí方fāng的de监jiān听tīng站zhàn设shè在zài海hǎi边biān。

敵側の傍受局は海辺に設置されている。

コアイメージ

通信をひそかに聞き取るための施設

中国語での定義

专zhuān门mén 用yòng来lái 秘mì密mì接jiē收shōu和hé听tīng取qǔ 通tōng信xìn 内nèi容róng的de地dì点diǎn或huò设shè施shī

語源

监听站は、ひそかに聞き取る「监听」と、一定の場所や施設を表す「站」が結びついた複合語で、通信を聞き取るための施設を表す

コラム

「监听站」の「监听」は、会話を近くで聞く場合よりも、電話や無線などの通信を受け取る場合に使われやすく、音を拾う施設という意味が中心になる