偽の痕跡

意味

  • 名 偽の痕跡にせのこんせき

例文

调diào查chá人rén员yuán发fā现xiàn现xiàn场chǎng留liú下xià了le伪wěi迹jì。

捜査員は現場に偽の痕跡が残されているのを発見した。

コアイメージ

真相へ導くはずのあとを装った、仕組まれた手がかり

中国語での定義

为wèi了le掩yǎn盖gài真zhēn相xiàng或huò把bǎ调diào查chá引yǐn向xiàng错cuò误wù方fāng向xiàng而ér人rén为wéi留liú下xià的de假jiǎ痕hén迹jì

語源

伪迹は、「伪」の偽りと「迹」の残されたあとを組み合わせた語で、誰かが作った偽のあとを本物の手がかりとして見せる意味になる

コラム

  • 伪迹と伪证はどちらも判断を誤らせる材料だが、前者は足跡や物の位置など目に見える現場のあとを中心に指し、後者はうその証拠や証言を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ