偶然生まれた傑作

意味

  • 成語・慣用句 偶然生まれた傑作ぐうぜんうまれたけっさく

例文

这zhè幅fú画huà是shì他tā妙miào手shǒu偶ǒu得dé的de佳jiā作zuò。

この絵は、彼が偶然生み出した傑作だ。

コアイメージ

高い技が、思いがけず優れた作品として形になる場面

中国語での定義

形xíng容róng有yǒu高gāo超chāo技jì艺yì的de人rén偶ǒu然rán创chuàng作zuò出chū优yōu秀xiù的de作zuò品pǐn。

語源

妙手偶得は、「妙手」が技術にすぐれた人や巧みな手を指し、「偶得」が思いがけず手に入れることを表す成語で、巧みな技から予想外に優れた成果が生まれる意味へまとまった表現

コラム

  • 作品をほめる文脈で使われるため、何の技術もないまま偶然できたという意味ではなく、もともとの腕前があってこそ思いがけない傑作になったという含み

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ