健全な出産と子育ては中国語で？优生优育の意味と例文

例文

国guó家jiā 提tí倡chàng优yōu生shēng优yōu育yù。

国は健全な出産と子育てを奨励している。

コアイメージ

生まれる前から育つまで、子どもの健やかさを支える流れ

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò科kē学xué的de生shēng育yù和hé养yǎng育yù，使shǐ孩hái子zi 健jiàn康kāng 出chū生shēng并bìng健jiàn康kāng成chéng长zhǎng

語源

优生优育は、「优生」と「优育」を重ねた語で、「优」はよいこと、「生」は生むことや生まれること、「育」は育てることを表し、健やかな出生と成長をひと続きに捉える成り立ち

コラム

中国の母子保健や子育ての案内では、优生优育が妊娠前・妊娠中の相談から子どもの成長を支える取り組みまでをまとめて示す語として使われるため、単なる出産の話ではなく、出生前から育児までを含む表現として読む語