停車地点

停tíng靠kào点diǎn

意味

名停車地点ていしゃちてん
名停留所ていりゅうじょ
名停泊地点ていはくちてん

例文

出chū租zū车chē 只zhǐ能néng在zài指zhǐ定dìng的de停tíng靠kào点diǎn下xià客kè。

タクシーは指定された停車地点でしか乗客を降ろせません。

コアイメージ

乗り物の動きをいったん受け止める指定場所

中国語での定義

让ràng 车chē辆liàng或huò船chuán只zhī在zài规guī定dìng位wèi置zhì停tíng留liú的de地dì方fāng

語源

停靠点は、「停」が動きを止めること、「靠」が目的の場所に近づいて寄せること、「点」が特定の場所を表すことから成り、乗り物が寄せて止まる場所という意味になる

コラム

「停靠点」は「停车点」よりも、車を長く置くことではなく、乗客の乗り降りなどのために車両をその場所へ寄せる場面に焦点がある語