偏愛

意味

例文

这zhè是shì他tā的de个gè人rén癖pǐ好hào。

これは彼個人の嗜好だ。

コアイメージ

繰り返し選びたくなる、特定のものへの個人的な好み

中国語での定義

个gè人rén对duì某mǒu种zhǒng事shì物wù持chí续xù而ér明míng显xiǎn的de喜xǐ欢huān

語源

癖好は、「癖」が同じ方向に傾きやすい性質、「好」が好むことを表し、特定の対象を好み続ける意味へまとまった複合語

コラム

  • 中国語では「爱好」が活動や趣味全般を指しやすいのに対し、「癖好」は何を好むかという個人的な傾向に焦点を置くため、物や味の好みにも使える表現

「偏愛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ