「癖好」のコアイメージコアイメージ
繰り返し選びたくなる、特定のものへの個人的な好み
「癖好」の中国語での定義中国語での定義
「癖好」の語源語源
癖好は、「癖」が同じ方向に傾きやすい性質、「好」が好むことを表し、特定の対象を好み続ける意味へまとまった複合語
「癖好」のコラムコラム
- 中国語では「爱好」が活動や趣味全般を指しやすいのに対し、「癖好」は何を好むかという個人的な傾向に焦点を置くため、物や味の好みにも使える表現
「癖好」は英語では
- 「嗜好」 → predilectionpreference和英辞典で見る
- 「偏愛」 → penchantpredilection和英辞典で見る
- 「好み」 → tasteinclination和英辞典で見る