偏った発言

偏piān辞cí

意味

名一方的な言い分いっぽうてきないいぶん
名偏った発言かたよったはつげん

例文

法fǎ官guān不bù能néng只zhǐ听tīng偏piān辞cí，还hái要yào核hé实shí 事shì实shí。

裁判官は一方的な言い分だけを聞かず、事実も確認しなければならない。

コアイメージ

複数の見方がある中で、一つの側だけを語るイメージ

中国語での定義

只zhǐ从cóng一yí个gè方fāng面miàn 说shuō出chū的de、带dài有yǒu片piàn面miàn性xìng的de言yán论lùn

語源

偏辞は、「偏」と「辞」から成る複合語で、「偏」が一方への片寄りを、「辞」が発言や言い分を示し、全体では片側だけの主張を表す語

コラム

偏辞は「偏見」のように人や物への先入観を指す語ではなく、発言や説明そのものが一方的な場合に使われる語