個室風呂

盆pén汤tāng

意味

  • 名 個室風呂こしつふろ

例文

这zhè家jiā澡zǎo堂táng有yǒu盆pén汤tāng，也yě有yǒu池chí汤tāng。

この銭湯には個室風呂もあれば、大浴場もある。

コアイメージ

共同の湯ではなく、区切られた部屋で浴槽の湯に入る形

中国語での定義

澡zǎo堂táng里lǐ供gōng个gè人rén或huò少shǎo数shù人rén使shǐ用yòng的de、带dài浴yù盆pén的de单dān间jiān浴yù室shì，与yǔ池chí汤tāng相xiāng对duì

語源

盆汤は、「盆」が湯を張る容器や浴槽、「汤」が入浴に使う湯を表し、2つを組み合わせて個室の浴槽で入る入浴設備を指す語になったもの

コラム

  • 中国の銭湯の案内で「盆汤」と「池汤」が並んでいる場合、「盆汤」は個室側、「池汤」は共同浴槽側を示す設備区分として読むと、施設の違いをつかみやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ