保証人を立てる

意味

  • 動 保証人を立てるほしょうにんをたてる

例文

他tā已yǐ经jīng具jù保bǎo,暂zàn时shí获huò释shì。

彼はすでに保証人を立て、一時的に釈放された。

コアイメージ

第三者の保証によって、本人の出頭や手続きへの参加を確保すること

中国語での定義

提tí供gōng保bǎo证zhèng人rén,保bǎo证zhèng有yǒu关guān人rén员yuán在zài需xū要yào时shí到dào场chǎng并bìng配pèi合hé法fǎ律lǜ程chéng序xù

語源

具保は、「具」が必要なものをそろえること、「保」が保証することを表し、保証人をそろえて本人が求められたときに出頭することを支える構成の語

コラム

  • 中国語の「保证」だけなら広く約束や保証を指せるが、「具保」は保証人を立てる法的な手続きを指すため、使える場面が限られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ