俗念

意味

  • 名 俗心ぞくしん
  • 名 俗念ぞくねん

例文

修xiū行xíng者zhě要yào努nǔ力lì摆bǎi脱tuō尘chén心xīn。

修行者は俗心から抜け出すよう努力しなければならない。

コアイメージ

世俗の欲や執着に引かれ、心が清らかな境地から離れている状態

中国語での定義

被bèi世shì俗sú的de欲yù望wàng、感gǎn情qíng和hé事shì情qíng牵qiān挂guà的de心xīn

語源

尘心は、「尘」の本来の意味である細かなほこりから、仏教で世俗の事柄を指すようになった用法と、「心」を組み合わせた語で、世俗にまみれた心を表す成り立ち

コラム

  • 尘心は日常会話よりも仏教や古典的な文章で使われる語で、単に一般人の心を指すのではなく、修行の妨げになる世俗への執着を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ