俗世を駆け回るは中国語で？抗尘走俗の意味と例文

例文

他tā厌yàn倦juàn了le抗kàng尘chén走zǒu俗sú的de生shēng活huó。

彼は俗世を駆け回る暮らしに疲れた。

コアイメージ

俗世の中に身を置き、世間の用事に追われて走り回る姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài世shì俗sú生shēng活huó中zhōng为wèi各gè种zhǒng事shì情qíng忙máng碌lù 奔bēn波bō

語源

抗尘走俗は、「抗尘」が塵にまみれて世俗を生きること、「走俗」が世俗の中を奔走することを表す成語

コラム

「抗尘走俗」は、単に忙しく働くことよりも、世間のしがらみを含む暮らしの中で奔走する響きが強い書面語