便宜を図る道

方fāng便biàn之zhī门mén

意味

  • 成語・慣用句 便宜を図る道べんぎをはかるみち

例文

新xīn政zhèng策cè为wèi小xiǎo企qǐ业yè打dǎ开kāi了le方fāng便biàn之zhī门mén。

新政策は小企業に便宜を図る道を開いた。

コアイメージ

目の前の障害を減らし、目的へ進みやすくする入口

中国語での定義

为wèi别bié人rén提tí供gōng便biàn利lì、使shǐ事shì情qíng更gèng容róng易yì办bàn成chéng的de途tú径jìng或huò机jī会huì

語源

方便之门は、「方便」が仏教で人を導くための適切な手段を指し、「之门」がその手段へ入る門を表す組み合わせで、後に人へ便宜を与える道や機会の意味へ広がった成語

コラム

  • 中国語では「方便」が「便利」だけでなく「都合をよくする」「人に便宜を与える」という動詞にもなり、「开方便之门」「打开方便之门」の形で、制度や手続きが利用しやすくなる場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ