供物を捧げる

赕dǎn

意味

  • 動 供物を捧げるくもつをささげる

例文

他tā每měi年nián都dōu赕dǎn佛fú。

彼は毎年、仏に供物を捧げる。

コアイメージ

供物を神仏へ届けて、信仰上の敬意を形にすること

中国語での定義

把bǎ钱qián财cái或huò物wù品pǐn作zuò为wéi供gòng品pǐn献xiàn给gěi佛fú或huò神shén灵líng，以yǐ表biǎo示shì尊zūn敬jìng

語源

赕は、旧字の「賧」を簡略化した字で、「贝」は財物に関わる意味を、「炎」は発音を表す形声の要素

コラム

  • 日本語の「供物」は捧げる物を指すのに対し、中国語の「赕」はその物を神仏へ捧げる行為を表すため、「赕佛」は「仏に供物を捧げる」という動詞句になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ