别bié无wú长cháng物wù

意味

  • 成語・慣用句 余計な物がないよけいなものがない

例文

他tā的de房fáng间jiān别bié无wú长cháng物wù,十shí分fēn整zhěng洁jié。

彼の部屋には余計な物がなく、とても整っている。

コアイメージ

持ち物を必要な範囲に絞り、余分なものが入り込んでいない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu多duō余yú的de财cái物wù,也yě可kě以yǐ形xíng容róng他tā的de生shēng活huó或huò房fáng间jiān十shí分fēn简jiǎn朴pǔ。

語源

别无长物は、古典中国語で「ほかにない」を表す「别无」と、「余分な所有物」を表す「长物」から成る成語で、余計な物を持たないさまを表す表現

コラム

  • 「别无长物」は貧しくて何も持てないという意味だけではなく、余分な物を持たない簡素な暮らしを表すときにも用いられる語

一yī无wú长cháng物wù

意味

  • 成語・慣用句 余計な物がないよけいなものがない

例文

他tā生shēng活huó简jiǎn朴pǔ,家jiā里lǐ一yì无wú长cháng物wù。

彼は質素に暮らし、家には余計な物がない。

コアイメージ

必要なものだけが残り、余分な物が一つもない状態

中国語での定義

形xíng容róng除chú了le生shēng活huó必bì需xū品pǐn以yǐ外wài,没méi有yǒu多duō余yú的de财cái物wù或huò物wù品pǐn。

語源

一无长物は、「一无」が何もないこと、「长物」が余分な物や余分な財物を表す組み合わせで、必要品以外を持たない状態を表す成語

コラム

  • 「长物」は長い物ではなく、ここでは余分な物や財物のことを指し、「一无所有」のように何も持たないという意味ではなく、生活に必要な物はある場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ