余剰商品

残cán货huò

意味

名売れ残り品うれのこりひん
名余剰商品よじょうしょうひん
名滞貨たいか

例文

这zhè些xiē 都dōu 是shì 店diàn 里lǐ 的de残cán货huò。

これらはすべて店の売れ残り品だ。

コアイメージ

買い手に渡らないまま、商品として残されているもののイメージ

中国語での定義

在zài销xiāo售shòu 过guò程chéng中zhōng没méi有yǒu卖mài掉diào、最zuì后hòu留liú下xià的de商shāng品pǐn

語源

残货は、「残」の残存する意味に「货」の商品という意味を組み合わせ、売れずに残った品を表す語

コラム

残货は、店の例文だけでなく、倉庫や流通の話でも使われ、正常な商品でも売れ残った時点でこの語の対象になる