余剰の

余yú剩shèng

意味

形余剰のよじょうの
形余分なよぶんな
形残ったのこった

例文

请qǐng把bǎ余yú剩shèng的de木mù料liào放fàng在zài仓cāng库kù里lǐ。

余剰の木材を倉庫に置いてください。

コアイメージ

使う予定の分から外れて、残りとして集まったものを示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài使shǐ用yòng、分fēn配pèi或huò处chǔ理lǐ之zhī后hòu留liú下xià的de多duō余yú 部bù分fèn

語源

余剩は、「余」が余った部分を、「剩」が使い切らずに残った部分を表し、残ったものという意味を重ねた複合語

コラム

「余剩」と「剩余」はどちらも残ったものを表すが、「剩余」のほうが現代中国語で広く見られ、「余剩」はやや書き言葉らしい表現として現れることがある