何もしないよりは遊ぶほうがましだ

意味

  • 成語・慣用句 何もしないよりは遊ぶほうがましだなにもしないよりはあそぶほうがましだ

例文

面miàn对duì无wú聊liáo的de生shēng活huó,他tā认rèn为wéi博bó弈yì犹yóu贤xián。

退屈な生活の中で、彼は何もしないより遊ぶほうがましだと考えている。

コアイメージ

価値のない無為を避け、低くても行動の価値を選ぶ見方

中国語での定義

在zài没méi有yǒu目mù标biāo、什shén么me也yě不bú做zuò的de情qíng况kuàng下xià,进jìn行xíng一yì些xiē游yóu戏xì总zǒng比bǐ一yì直zhí闲xián着zhe好hǎo。

語源

博弈犹贤は、「博弈」が古代の囲碁や将棋のような遊び、「犹贤」が「それでもよりよい」を表す複合成語で、『論語・陽貨』の教えに基づく表現

コラム

  • この表現の「贤」は人が賢いという意味ではなく、比べたときに価値が高いという意味で働くため、人をほめる成語と取り違えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ