身shēn形xíng

意味

  • 名 体形たいけい
  • 名 体つきからだつき
  • 名 体格たいかく

例文

她tā的de身shēn形xíng十shí分fēn苗miáo条tiáo。

彼女の体形はとてもほっそりしている。

コアイメージ

体の輪郭がどのように見えるかをとらえるイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ的de外wài形xíng和hé体tǐ态tài所suǒ呈chéng现xiàn出chū来lái的de样yàng子zi

語源

身形は、「身」と「形」を組み合わせた語で、「身」が体そのものを、「形」がその輪郭や姿を示し、体の外見を表す意味になったもの

コラム

  • 身形は、女性や男性の体つきを形容する文でよく使われ、苗条のような語と結びつくと、体の輪郭が細く整って見えることを表す用法になる

体tǐ形xíng

意味

  • 名 体形たいけい

例文

运yùn动dòng能néng改gǎi善shàn人rén的de体tǐ形xíng。

運動は人の体形を改善できる。

コアイメージ

人のからだを一つの姿として見たときに現れる、全体の形のイメージ

中国語での定義

一yí个gè人rén的de身shēn体tǐ呈chéng现xiàn出chū来lái的de整zhěng体tǐ形xíng状zhuàng和hé外wài貌mào

語源

体形は、「体」がからだを表し、「形」がその姿やあり方を表すことで、二字を合わせてからだ全体の形を指す語

コラム

  • 「体形」はからだの形を広く述べる語で、「体型」は肩幅や腰回りなどの比率から見た体のタイプを述べる語として使われることがあるが、実際の中国語では両方が近い意味で使われる場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ