体力満タン

意味

  • 形 体力満タンたいりょくまんタン
  • 形 体力全快たいりょくぜんかい

例文

休xiū息xī一yí会儿huìr,他tā就jiù满mǎn血xuè了le。

少し休むと、彼はすぐに体力が満タンになった。

コアイメージ

消耗していた生命力が底から最大値へ戻った状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài休xiū息xī或huò恢huī复fù后hòu体tǐ力lì充chōng足zú、精jīng神shén饱bǎo满mǎn的de状zhuàng态tài

語源

满血は、「满」が満ちていることを、「血」が生命力や体力を表すことを示す複合語で、ゲームの体力が最大値に戻ることから現在の意味になった語

コラム

  • 「满血复活」は、いったん弱った人や物が完全に元の状態へ戻る場面で使われる表現で、実際に血液が増えたという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ