体力ゲージ

血xuè槽cáo

意味

名体力ゲージたいりょくゲージ
名刀身の溝とうしんのみぞ

例文

击jī中zhòng敌dí人rén后hòu，血xuè槽cáo会huì减jiǎn少shǎo。

敵に攻撃を当てると、体力ゲージが減る。

コアイメージ

攻撃を受けたキャラクターの生命力が、細長い表示の中で減っていくイメージ

中国語での定義

游yóu戏xì中zhōng显xiǎn示shì角jué色sè或huò单dān位wèi剩shèng余yú 生shēng命mìng 值zhí的de数shù字zì或huò长cháng条tiáo形xíng图tú，也yě可kě以yǐ指zhǐ刀dāo身shēn上shàng的de长cháng条tiáo形xíng凹āo槽cáo

語源

血槽は、「血」と液体を受ける細長いくぼみを表す「槽」を組み合わせた語で、刀身の溝を指す字面から、ゲームでは血を生命力に見立てて残量を示す表示を表す複合語

コラム

ゲーム記事で「血槽」とあれば、人体の血管ではなく画面上の生命値表示を指すことが多く、日本語の「体力ゲージ」に近い意味で読まれる語