低速電動車

意味

  • 名 低速電動車ていそくでんどうしゃ

例文

小xiǎo区qū里lǐ常cháng有yǒu人rén开kāi着zhe老lǎo头tóu乐lè买mǎi菜cài。

団地では、低速電動車に乗って買い物に行く人をよく見かける。

コアイメージ

高齢者の近距離の移動を支える、ゆっくり走る電動の乗り物

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng较jiào小xiǎo、速sù度dù较jiào慢màn的de电diàn动dòng车chē,常cháng见jiàn为wèi四sì轮lún,适shì合hé老lǎo年nián人rén进jìn行xíng短duǎn途tú出chū行xíng。

語源

老头乐は、「老头」が年配の男性を、「乐」が楽しいことや気楽なことを表す俗な語で、その結びつきが高齢者向けの低速電動車の通称になったもの

コラム

  • 「老头乐」は中国語で定着した俗称だが、すべての電動車を指す語ではなく、主に低速で四輪の小型車を指し、運転者の年齢を厳密に限定する語でもない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ