位置につく

就jiù位wèi

意味

動位置につくいちにつく
動就任しゅうにん
動即位そくい

例文

请qǐng大dà家jiā到dào 指zhǐ定dìng 地dì点diǎn就jiù位wèi。

皆さん、指定された場所についてください。

コアイメージ

あらかじめ定められた場所や身分を引き受け、そこにつく感覚

中国語での定義

进jìn入rù安ān排pái好hǎo的de位wèi置zhì，或huò正zhèng式shì 担dān任rèn安ān排pái的de职zhí务wù

語源

就位は、「就」が「その場所や立場につく」ことを表し、「位」が人のいる場所や身分を表す語素であることから、指定の位置または職務に入る意味を作る

コラム

中国語の案内で「请就位」と言われた場合は、席だけでなく、競技や撮影などで割り当てられた場所に入るよう求めていることがある