伴走候補

竞jìng选xuǎn副fù手shǒu

意味

名伴走候補ばんそうこうほ
名ランニングメート
名副大統領候補ふくだいとうりょうこうほ

例文

这zhè位wèi候hòu选xuǎn人rén 介jiè绍shào了le他tā的de竞jìng选xuǎn副fù手shǒu。

この候補者は自分の伴走候補を紹介した。

コアイメージ

主な候補者を助けながら、同じ組の候補者として選挙に出る人

中国語での定義

在zài选xuǎn举jǔ中zhōng和hé主zhǔ要yào 候hòu选xuǎn人rén 组zǔ成chéng 竞jìng选xuǎn搭dā档dàng，并bìng一yì起qǐ争zhēng取qǔ 选xuǎn民mín支zhī持chí的de人rén

語源

竞选副手は、『竞选』が候補者として選挙で争うこと、『副手』が主な人物を助ける人を表すことから、主な候補者を支えながら一緒に選挙に出る人を表す語

コラム

この語が指すのは選挙運動を手伝う職員ではなく、主な候補者と同じ選挙の組に入る候補者であり、米国の大統領選挙では副大統領候補に当たる人物