伝言を頼む

意味

  • 動 伝言を頼むでんごんをたのむ
  • 動 手紙を託すてがみをたくす

例文

请qǐng你nǐ帮bāng我wǒ捎shāo信xìn给gěi他tā。

彼に伝言を届けてください。

コアイメージ

手紙や伝言を自分で届けず、行き先のある人に預けて運んでもらう中核イメージ

中国語での定義

请qǐng人rén顺shùn便biàn把bǎ消xiāo息xī或huò信xìn件jiàn送sòng给gěi某mǒu人rén

語源

捎信は、「捎」が何かを携えて運ぶことを表し、「信」が手紙や伝言を表すため、信を人に預けて運んでもらう意味を組み合わせた語

コラム

  • 「捎信」の相手には「给」を続けて「捎信给他」の形にでき、誰に届けるかを示す語を後ろに置くことで伝言の行き先がはっきりする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ