伝染性

传chuán染rǎn性xìng

意味

名伝染性でんせんせい
名感染性かんせんせい
名伝染力でんせんりょく

例文

这zhè种zhǒng疾jí病bìng的de传chuán染rǎn性xìng很hěn强qiáng。

この病気は伝染性が非常に強い。

コアイメージ

病気を持つ人や動物から、別の相手へうつる広がりやすさ

中国語での定義

一yì种zhǒng疾jí病bìng从cóng一yí个gè人rén或huò动dòng物wù传chuán播bō 到dào另lìng一yí个gè人rén或huò动dòng物wù的de容róng易yì 程chéng度dù

語源

传染性は、「传染」と「性」から成り、「传染」は病気が一つの個体から別の個体へ移ること、「性」はその働きや特徴を表す語尾

コラム

「传染性很强」は症状が重いという意味ではなく、病気が相手へ広がりやすいという意味で、重症度や死亡率とは別の性質を表す