伏兵を配置する

设shè伏fú

意味

  • 動 伏兵を配置するふくへいをはいちする

例文

警jǐng方fāng在zài山shān口kǒu设shè伏fú。

警察は山道の入り口に伏兵を配置した。

コアイメージ

相手の通り道に気づかれない戦力を前もって潜ませる構え

中国語での定義

事shì先xiān将jiāng人rén员yuán布bù置zhì在zài隐yǐn蔽bì处chù，等děng候hòu对duì方fāng经jīng过guò并bìng进jìn行xíng突tū然rán袭xí击jī

語源

设伏は、「设」が人や物を配置することを表し、「伏」が隠れて待つことを表すため、隠れた位置に伏兵を置く意味から成る複合語

コラム

  • 中国語では「设伏」と「伏击」が近い場面で使われるが、「设伏」は待ち伏せの配置と準備を、「伏击」は隠れていた側が実際に攻撃する行動を指しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ