仮の姿

假jiǎ相xiāng

意味

名仮象かしょう
名仮の姿かりのすがた
名見かけみかけ

例文

我wǒ们men不bù应yīng把bǎ眼yǎn前qián的de假jiǎ相xiāng当dāng成chéng真zhēn实shí。

私たちは目の前の仮象を真実だと思ってはならない。

コアイメージ

本当の中身とは違うのに、表面には本物らしく見える姿

中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng 看kàn起qǐ来lái真zhēn实shí可kě信xìn，实shí际jì上shàng与yǔ真zhēn实shí情qíng况kuàng不bù相xiāng符fú的de样yàng子zi

語源

假相は、「假」が本物でないこと、「相」が外から見える姿や状態を表し、見た目と実際が食い違うことを示す組み合わせ

コラム

「假相」は人が意図して演じる場合に限らず、情報や状況の表面に現れる誤った見え方にも使われ、「假装」のような行動を表す語とは範囲が異なる