代役を務める

意味

  • 動 代役を務めるだいやくをつとめる

例文

店diàn长zhǎng请qǐng假jià,我wǒ来lái顶dǐng挡dǎng。

店長が休むので、私が代役を務めます。

コアイメージ

人の代わりに前に立ち、その場の役目を引き受ける感覚

中国語での定義

代dài替tì别bié人rén暂zàn时shí承chéng担dān工gōng作zuò或huò应yìng付fù事shì情qíng

語源

顶挡は、『顶』の上から支えて受け持つ意味と、『挡』の前に立って受け止める意味が結びつき、人の代わりに仕事や役目を引き受ける表現になった語

コラム

  • 顶挡は、休んだ人の仕事を一時的に受け持つ場面などで使われ、正式な代理を任命するというより、現場で人の穴を埋める口語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ