仙人の水

意味

  • 名 仙人の水せんにんのみず

例文

老lǎo人rén说shuō山shān上shàng有yǒu仙xiān水shuǐ。

老人は山に仙人の水があると言った。

コアイメージ

神仙の領域にある、特別な力を持つ水

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng神shén仙xiān使shǐ用yòng或huò拥yōng有yǒu的de水shuǐ,常cháng被bèi认rèn为wéi有yǒu神shén奇qí的de作zuò用yòng

語源

仙水は、「仙」を神仙、「水」を液体として組み合わせた語で、「仙」は山中に入って不老長生を得た人を表す字から、神仙の意味になったもの

コラム

  • 「仙水」は普通の水や湧き水ではなく、昔話や幻想的な物語で神仙と結び付けて語られる水を指すため、「泉水」と置き換えると意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ