他人の世話になる

寄jì人rén篱lí下xià

意味

成語・慣用句他人の世話になるたにんのせわになる
成語・慣用句居候するいそうろうする

例文

年nián轻qīng人rén要yào自zì立lì，不bù能néng总zǒng是shì寄jì人rén篱lí下xià。

若者は自立し、いつも他人の世話になっていてはいけない。

コアイメージ

他人に頼って暮らし、自分の思うように動けない状態

中国語での定義

住zhù在zài别bié人rén家jiā里lǐ或huò依yī靠kào别bié人rén生shēng活huó，不bù能néng独dú立lì自zì主zhǔ，常cháng常cháng 受shòu到dào别bié人rén的de限xiàn制zhì。

語源

寄人篱下は、「寄人」が他人に身を寄せること、「篱下」が垣根の下を指し、他人の家の垣根の下に身を置く姿から、他人に頼って自由に暮らせない状態を表す成語になったもの

コラム

「寄人篱下」は、ただ一時的に他人の家に泊まることではなく、長く他人に頼って自立できない状態を表し、「借住」のような中立的な表現とは異なり、悪い印象を伴うことが多い