仕向ける

诱yòu使shǐ

意味

動そそのかす
動誘惑するゆうわくする
動仕向けるしむける

例文

他tā诱yòu使shǐ孩hái子zi 说shuō谎huǎng。

彼は子どもをそそのかしてうそをつかせた。

コアイメージ

相手を引き寄せ、意図した行動へ進ませる力

中国語での定義

用yòng某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ 吸xī引yǐn、引yǐn导dǎo或huò刺cì激jī某mǒu人rén，使shǐ他tā做zuò某mǒu件jiàn事shì，常cháng含hán有yǒu 不bù好hǎo的de意yì味wèi。

語源

诱使は、「诱」で相手を誘い、「使」で相手に行動させる意味を組み合わせた複合語で、誘って特定の行動へ向かわせることを表す。

コラム

诱使は、相手が自分から動いたように見えても、実際には別の人がきっかけを作って行動へ向かわせた場面で使われ、うそや悪事に関わる行動にも用いられる語。