仕入れ販売に奔走する

意味

  • 動 仕入れ販売に奔走するしいれはんばいにほんそうする

例文

他tā年nián轻qīng时shí经jīng常cháng到dào各gè地dì跑pǎo供gōng销xiāo。

彼は若い頃、よく各地を回って仕入れ販売に奔走した。

コアイメージ

商品を仕入れて売るため、仕入れ先と売り先の間を動き回る仕事のイメージ

中国語での定義

为wèi了le采cǎi购gòu货huò物wù并bìng把bǎ货huò物wù卖mài出chū去qù,到dào各gè地dì联lián系xì货huò源yuán和hé客kè户hù等děng

語源

跑供销は、「跑」が各地を回って働きかける動きを、「供销」が「供应和销售」、つまり供給と販売を表す複合語で、仕入れ先と売り先を訪ねる働きを組み合わせた語

コラム

  • ここでの「跑」は走るという意味ではなく、相手を訪ねて話をまとめるために動き回るという意味で、仕事を表す「跑业务」に近い使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ