仕事に励み仲間と親しく交わる

敬jìng业yè乐lè群qún

意味

成語・慣用句仕事に励み仲間と親しく交わるしごとにはげみなかまとしたしくまじわる

例文

他tā为wéi人rén敬jìng业yè乐lè群qún，深shēn受shòu同tóng事shì 欢huān迎yíng。

彼は仕事に励み仲間と親しく交わる人柄で、同僚に慕われている。

コアイメージ

仕事への責任感と仲間との協調が一つになった姿

中国語での定義

认rèn真zhēn负fù责zé地dì做zuò好hǎo自zì己jǐ的de工gōng作zuò，并bìng且qiě愿yuàn意yì同tóng同tóng事shì友yǒu好hǎo相xiāng处chǔ

語源

敬业乐群は、『礼記』の「学記」に見える表現で、「敬业」は自分の仕事や学業に心を尽くすこと、「乐群」は仲間と交わることを楽しむことを表し、二つを合わせて仕事に励みながら周囲とよく付き合う意味になった語

コラム

「乐群」の「乐」は音楽の「楽」ではなく、ここでは「楽しむ」を表す lè と読む語で、仕事熱心なだけでなく人との関わりも大切にする人物を表す点が特徴