仕事と休息を適度に組み合わせる

劳láo逸yì结jié合hé

意味

成語・慣用句仕事と休息を適度に組み合わせるしごとときゅうそくをてきどにくみあわせる

例文

适shì当dàng的de劳láo逸yì结jié合hé有yǒu助zhù于yú提tí高gāo效xiào率lǜ。

適度に仕事と休息を組み合わせることは、効率の向上に役立つ。

コアイメージ

努力する時間と休む時間を切り替えながら、無理なく続ける組み立て

中国語での定義

工gōng作zuò、学xué习xí等děng活huó动dòng与yǔ适shì当dàng的de休xiū息xī相xiāng互hù配pèi合hé，不bú让ràng人rén 长zhǎng时shí间jiān只zhǐ工gōng作zuò或huò只zhǐ学xué习xí。

語源

劳逸结合は、「劳」が力を使って働くこと、「逸」が休んでゆったり過ごすこと、「结合」が二つを一つに組み合わせることから成り、働くことと休むことを適度に組み合わせる成語

コラム

「逸」はここでは逃げることではなく休息を指し、「安逸」のように楽で快適な状態を表す語にも使われるため、劳逸结合では休む側の意味を取り違えにくい