今日に至るまで

时shí至zhì今jīn日rì

意味

副今日に至るまできょうにいたるまで
副今なおいまなお

例文

时shí至zhì今jīn日rì，他tā仍réng然rán没méi有yǒu改gǎi变biàn 想xiǎng法fǎ。

今日に至るまで、彼はなお考えを変えていない。

コアイメージ

過ぎた時間が現在まで一本につながる流れ

中国語での定義

到dào 今jīn天tiān为wéi止zhǐ，某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò事shì情qíng一yì直zhí延yán续xù 到dào现xiàn在zài

語源

时至今日は、「时」が時間の流れを、「至」が到達を、「今日」がその到達点を表し、時間が今日まで進んだことを示す組み合わせ

コラム

「时至今日」は、単に今日という日を指すのではなく、過去からの経過をふまえて今の状態を述べる硬めの書き言葉