今回限り

意味

  • 成語・慣用句 今回限りこんかいかぎり
  • 成語・慣用句 次は許さないつぎはゆるさない
  • 成語・慣用句 次回は例外にしないじかいはれいがいにしない

例文

这zhè次cì我wǒ原yuán谅liàng你nǐ,下xià不bù为wéi例lì。

今回は許すが、今回限りだ。

コアイメージ

一度だけ認める特例に、次回からの禁止線を引くイメージ

中国語での定義

这zhè次cì的de特tè殊shū处chǔ理lǐ不bù能néng成chéng为wéi以yǐ后hòu重chóng复fù这zhè样yàng做zuò的de理lǐ由yóu。

語源

下不为例は、「下」が次の機会、「为例」が前例にすることを表し、今回の対応を今後の基準にしないという意味を組み合わせた成語

コラム

  • 謝罪を受け入れる場面だけでなく、規則を破った人への注意にも使われる表現で、許しと警告を一度に伝えられる点が特徴

「今回限り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ