人馬

意味

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ的de人rén马mǎ已yǐ经jīng到dào齐qí了le。

この隊の人馬はもうそろった。

コアイメージ

人と馬から成る集団を、動く部隊として捉える見方

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì或huò其qí他tā队duì伍wǔ中zhōng的de人rén员yuán,也yě可kě指zhǐ由yóu人rén员yuán和hé马mǎ匹pǐ组zǔ成chéng的de整zhěng体tǐ

語源

人马は、「人」と「马」を直接結びつけた語で、軍隊を人員と馬の組み合わせとして捉える表現から、軍勢やある集団の人員を表す語へと用法が広がったもの

コラム

  • 「人马座」は中国語でいて座を表し、星座名では神話上の半人半馬の姿を指す一方、一般の「人马」は隊伍や軍勢に関わる語として使われるため、後ろに「座」があるかどうかで意味の場面を切り分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ