人道に対する犯罪は中国語で？反人道罪行の意味と例文

例文

他tā们men必bì须xū为wèi所suǒ犯fàn的de反fǎn人rén道dào罪zuì行xíng负fù责zé。

彼らは自らが犯した人道に対する犯罪の責任を負わなければならない。

コアイメージ

人道の原則を踏みにじり、人間の尊厳や基本的な権利を大きく傷つける犯罪

中国語での定義

违wéi反fǎn 人rén道dào原yuán则zé、严yán重zhòng 侵qīn害hài 人rén类lèi基jī本běn权quán利lì的de犯fàn罪zuì行xíng为wèi

語源

反人道罪行は、「反人道」と「罪行」が結びついた語で、「反人道」は人道の原則に反すること、「罪行」は犯罪行為を表し、人道に反する犯罪という意味になる

コラム

「反」はここでは誰かの意見に反対する意味ではなく、人道の原則に反することを示すため、個人間の小さな違反ではなく、集団への迫害や大量の被害をともなう重大な行為を述べる硬い表現として使われる