人材を熱心に推挙するは中国語で？汲引忘疲の意味と例文

例文

他tā汲jí引yǐn忘wàng疲pí，不bú断duàn 举jǔ荐jiàn 年nián轻qīng人rén才cái。

彼は人材を熱心に推挙し、若い人材を次々と推薦した。

コアイメージ

有能な人を見つけ出し、世に出すために働き続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le发fā掘jué和hé推tuī荐jiàn 人rén才cái而ér不bú怕pà辛xīn苦kǔ

語源

汲引忘疲は、「汲引」が水を下から上へくみ上げる動作をもとに人を引き立てる意味となり、「忘疲」が疲労を意識しないことを示して、人材を熱心に推挙する成語になったもの

コラム

「汲引忘疲」は四字の成語としてまとまった書き言葉寄りの表現で、現代的な案内や会話では短い「推荐」よりも改まった響きを持つ表現