人工透析

血xuè透tòu

意味

名血液透析けつえきとうせき
名人工透析じんこうとうせき
名透析とうせき

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì他tā开kāi始shǐ血xuè透tòu。

医師は彼に血液透析を始めるよう勧めた。

コアイメージ

血液を体の外でろ過し、不要な物質や余分な水分を取り除く治療

中国語での定義

用yòng机jī器qì把bǎ血xuè液yè 引yǐn出chū 体tǐ外wài，经jīng过guò透tòu析xī清qīng除chú 废fèi物wù和hé多duō余yú水shuǐ分fèn，再zài将jiāng血xuè液yè送sòng回huí体tǐ内nèi的de治zhì疗liáo 方fāng法fǎ

語源

血透は、「血液透析」の各部分を縮めた呼び方で、「血」から血液を取り、「透」から透析を取り出して組み合わせた医療用の略語

コラム

「血透」は一般の会話よりも病院の説明や医療記事で見かけやすく、検査や薬の名前ではなく、腎臓の機能を補う治療法の名称として使われる