人員削減する

裁cái员yuán

意味

動人員削減するじんいんさくげんする
動人員整理するじんいんせいりする
動解雇するかいこする

例文

公gōng司sī决jué定dìng裁cái员yuán以yǐ降jiàng低dī成chéng本běn。

会社はコストを下げるため人員削減を決めた。

コアイメージ

会社などが人員の規模を削り、必要な人数に縮める動き

中国語での定義

企qǐ业yè或huò机jī构gòu减jiǎn少shǎo 员yuán工gōng 人rén数shù，以yǐ降jiàng低dī成chéng本běn或huò缩suō小xiǎo经jīng营yíng规guī模mó

語源

裁员は、「裁」が衣服の布を切って形を整える字で、そこから減らす意味にも使われ、「员」が組織の構成員を示すため、人員を減らす語になった

コラム

中国語では「被裁」が「被裁员」の短い言い方として使われ、本人が自分から辞めたのではなく、会社の人員削減の対象になったことを表す