人を誤らせる

误wù人rén

意味

動人を誤らせるひとをあやまらせる
動人を害するひとをがいする

例文

错cuò误wù 信xìn息xī 会huì误wù人rén。

誤った情報は人を誤らせることがある。

コアイメージ

人を正しい理解や判断の道から外へ向かわせる働き

中国語での定義

使shǐ人rén产chǎn生shēng 错cuò误wù的de认rèn识shí，或huò作zuò出chū不bú正zhèng确què的de判pàn断duàn和hé做zuò法fǎ

語源

误人は、繁体字の「誤人」に当たり、「误」は「言」と音を示す「吴」からなる形声字で、言葉に関わる字に音を添えた構成であり、「人」を誤らせる意味の語

コラム

「误人」は、人がわざとだます場合に限らず、誤った情報や説明が結果として人を迷わせる場合にも使われ、情報そのものを主語にできる点が特徴